Isso é uma merda!
This is my summer vacation? Olhando para a rua?
Hey, don't sell the street short,
lotta cool stuff happens out there.
Ontem eu vi um cara pushing a broken salon chair.
Todos os meus amigos estão fazendo coisas legais.
Toshi's at SAT camp, Barry's teaching
tracing em sua antiga creche, e Snot está
trabalhando em seu uncle's meatpacking plant.
Essas são coisas legais.
Summer vacation's the worst.
Você fechou seu buraco , Amigo.
Summer vacation is the sole razão pela qual me tornei diretor.
Well, that and the easy Acesso a medicamentos de baixa qualidade.
It's summer! Podemos fazer o que quisermos!
Ride bikes to RB Burger, Tire uma mijada da Ol 'Bridge.
Hell, we could explore those Casas inacabadas à beira da cidade.
Ah, that stuff is all so lame!
O que você quer fazer, Steve?
Actually, I did have this great ideia que os caras nunca quiseram fazer.
Design an app where kids can hang com outras crianças. No parents. Sem adultos.
A place where kids are free to Conecte e floresça por conta própria.
Hell yeah, Eu me considero uma criança de coração.
Bem, ninguém me trata like an adult, at least.
E você sabe que eu quero what's best for kids.
Tudo o que faço é em sua honra.
[FOOTSTEPS STOMPING]
Oh! É o cara com a cadeira de salão! He's going the other way!
Talvez ele estivesse indo do caminho errado antes.
[CHUCKLES] Something tells me that O gato está sempre seguindo o caminho errado.
[♪ PATRIOTIC FANFARE]
♪ Bom dia, EUA ♪
♪ I got a feeling that it's vai ser um dia maravilhoso ♪
♪ The sun in the sky has um sorriso no rosto ♪
♪ And he's shining a salute para a raça americana ♪
♪ Oh, boy, it's swell to say ♪
♪ Bom dia, EUA ♪
[CHORUS] ♪ Good morning, USA ♪
No meu aplicativo, sem influência de adultos, kids can just connect and have fun!
As crianças odeiam adultos em seus negócios!
[KLAUS] Yeah, but how you going Para manter os adultos fora do aplicativo?
[STEVE] Kids can hear two to three registra mais alto que os adultos.
So, by using an audio login,
we could keep adults out.
[Principal Lewis] Ah. Smart!
[KLAUS] Well, the most important A coisa para qualquer aplicativo são influenciadores.
Os influenciadores trazem tráfego para o site.
[MAN] Hey, I'm kayaking down here!
Eu sigo todos os grandes influenciadores e se eu
pudesse conseguir meu hands on a few green ones, they
could become the real lidar e obter toneladas de usuários.
You got a name for the app? Tenho que ter um nome legal.
I was thinking KidzZone.
- [Ambos] Euch! - Horrible.
Kids don't like stuff that Parece que é para crianças.
All the cool vapes I take from As crianças têm nomes sexy e vagos como ...
Blue Violet.
Uau!
Hey! My gut is going crazy.
[ESTÔMAGO GURGLES]
There must be an amazing idea in here.
Oh, o intestino de Hideki is famously business savvy.
Ei, amigo de aparência engraçada do meu
filho, você vê alguém aqui who might have an idea?
Eu! Aceito!
Um aplicativo de mídia social apenas para crianças, no adults allowed!
E é chamado ... Blue Violet.
[LAUGHS HEARTILY]
Isso é tão estúpido. What a stupid name.
E dirigido por uma criança?
[CONTINUES LAUGHING]
Isso é muito engraçado. I'm finding this all very funny. [Suspiros]
Maybe this is the good idea.
Frango, Froyo, algumas coisas meio bronzeadas.
This has so much flavor! [Gulps]
Quase muito sabor for my stomach to contain!
Hideki está certo. We can't start a tech company.
Não, não, não, não, Steve.
Now we must start the company.
Para suspender a bunda lamentável de Hideki.
- What? - The fish is right.
Quando você se depara com as adversidades, você
precisa se lembrar de uma coisa ... Fuck the haters.
Sim, escondeu -os faders, mano.
Come on, Brian, let's educate this kid.
[Rapping] ♪ Huck -os, escondeu -os Huck them faders bro ♪
♪ Huck -lhes, tocá -los Huck them faders bro ♪
♪ Quando as pessoas te dão merda You tell 'em where to go ♪
♪ h-e-duplo-l and you can add an "o" ♪
♪ Se você está em pé no meu way you can get bent ♪
♪ Eu deveria te matar tolo But I gave it up for Lent ♪
♪ Deixe -os te aquecer Make your blood boil ♪
♪ Deixe isso aceitar seu mecanismo like a 90 octane oil ♪
♪ Hora de você louco Time for you to buck up ♪
♪ Tell hideki e seu tipo kindly shut the [BLEEP] up ♪
♪ Ouça -nos We know what we're sayin' ♪
♪ Somos os meninos mais ruins do mundo And I ain't even playin' ♪
♪ Eu tenho uma laranja doente truck and a fly alcove ♪
♪ e por toda a minha cidade They look at me as if my name's Hov ♪
♪ Você acha que eu namorei brevemente Danuta By listening to haters ♪
♪ Não, eu disse a eles para onde ir and suck my now and laters ♪
♪ é seu garoto Brian Lewis And I'm here to boast ♪
♪ Principal principal em the whole east coast ♪
♪ Bem conhecido de Newport news to Michigan ♪
♪ Eu tomo pequenos punks e mold them into citizens ♪
♪ Mas se você vier comigo errado Be it night or day ♪
♪ Vou queimar tudo e gritar ♪
♪ Come out and play ♪
♪ Não é apenas de nós quem you should take a page ♪
♪ Steve Jobs começou a maçã 'cause he knew how to rage ♪
♪ Se Marie Curie não estava chateada There'd be no radium at all ♪
♪ e Miley nunca teria written Wrecking Ball ♪
♪ Steve, você é uma vadia durona So let 'em know ♪
♪ Direcione -os para suas nozes ♪
♪ And tell them where to blow ♪
♪ Vamos lá! ♪
Oh, ai! That guy didn't know what hit him.
O que aconteceu? Onde está a ridículo?
[SCREAMING]
Está girando canais, mas nada está ligado!
It's the cable. Estou com a empresa de cabo.
He says their whole O modelo de negócios está quebrado.
Gotta buy a streaming box or something.
Não! Não, não. Cable worked.
Esta não é uma casa de streaming.
But then no Ridiculousness.
Como vamos nos divertir?
Jeffy, people been having fun
for eons, sharing stories and songs.
Eu peguei esse antigo banjo.
Nope, I'm out.
Eu vou acender um cigarette off the
stove and smoke the whole thing inside.
Obrigado novamente por empurrar me to start this.
Oh, olhe para o servidor!
See that blinking light?
Isso significa que temos um usuário!
Probably from me, man.
Tenho sido bustin 'minha barbatana em toda a cidade trying to market the app to kids.
Pendurado nas escolas, aquele bagel
compra o Chimdale High girls go to.
Cuidadosamente me inserindo in their conversations.
Eu não gosto do som disso.
Don't worry, I'm a marketing guru, bro.
Lá está ele!
Aquele peixe tentou conseguir my kid to some website
with no adult supervision!
Meu filho diz que continuou repetindo "no adult supervision."
Tenho que ficar na mensagem.
I emailed every parent I know, and posted on as
many Facebook As páginas são o possível para
dizer aos filhos para ficar longe do seu terrível site!
Thanks a lot, Klaus! Estamos arruinados!
Whoa! Olhar! O servidor!
[LAUGHS] If there's one coisa que as crianças
adoram fazer, é o que seus pais tell them not to do.
PSSH. Don't you ever doubt me, Eu sou a voz da juventude, filho.
I have the mind of a child.
Ei, Stevie Jobs.
I just got a notice De Langley Electric, que
estamos usando US $ 800 em suco por dia!
Hmm. I think Roger got a new Dyson Vacuum. Maybe that's it.
Cubra os custos ou desligue -o.
Steve, maybe it's time to take em alguns anunciantes locais.
No! We're never gonna do ads!
Talvez seja por isso que estou aqui.
My gut led me here late last night.
Passei os últimos cinco days at Langley General.
Enquanto estava lá, percebi seu aplicativo probably was
the idea my tummy liked, and not the plate of garbage I ate.
É preciso um grande homem para perceber isso.
Please, let me invest em sua empresa infantil.
I'll give you all the money you
need, you keep doing what you're
doing, and we split it all 50-50.
Eu vou fazer isso.
But you only get 25%.
25%?
Yeah, 'cause we're splitting it four ways.
Intestino?
[ESTÔMAGO BORBULHANDO]
- Deal. - Yes!
♪ Level up, level up, level up ♪
♪ Violet azul ♪
♪ I've been working my vida inteira para isso ♪
♪ I'm on the straight and estreito, então eu nunca sentiria falta ♪
♪ No, no ♪
♪ Eu tenho grande energia cerebral and I know how to use it ♪
♪ Agora eu tive esta chance I'm not gonna lose it ♪
♪ Estamos explodindo daqui ♪
♪ Levelin' up passando pela estratosfera ♪
♪ It's not the time to fade ♪
♪ É a hora de brilhar ♪
♪ 'Cause the chance is now ♪
♪ Oh, o momento é meu ♪
♪ Now we got kids logging on em todo o mundo, sim, sim ♪
♪ All the way from Taipei para Roma e México ♪
♪ 'Cause kids are the future Adultos são o passado ♪
♪ Então escale no seu modem And kiss my digital ass ♪
♪ S-trein, K-Dog, Lewlew You know that's tight ♪
♪ Três de nós We keep the ship upright ♪
♪ é aquele responsável pelo meu homem Klaus Best marketer in the game ♪
♪ e Lewis ele veio up with the name ♪
Então você veio com o nome?
That's right Jimmy.
Violet azul.
Ha-ha! Isso é tão engraçado.
I laugh so hard at everything.
♪ Yo, é o seu garoto klaus ♪
♪ I run the influencer house ♪
♪ Eu mantenho o tráfego fluindo ' to the site ♪
♪ com dançarinos e singers that delight ♪
♪ Tenho um cara que ora para o Senhor ♪
♪ And a girl that can Pique através de uma prancha ♪
♪ This girl knows how para fazer as sobras durarem ♪
♪ And this guy makes sanduíches super rápido ♪
♪ I keep this house purring Como um Porsche Cayenne ♪
♪ A tech temple fit Para um maia digital ♪
♪ And like a 10-year-old isso parece presidencial ♪
♪ We're not even close to alcançando nosso potencial ♪
♪ It's not the time to fade ♪
♪ É a hora de brilhar ♪
♪ 'Cause the chance is now ♪
♪ Oh, o momento é meu ♪
♪ Level up, level up, level up ♪
♪ Violet azul ... ♪
[♪ BLUEGRASS BANJO PLAYING]
Isso é muito divertido. I don't miss TV at all.
Mas ... alguém se importaria se we classed it up just a touch?
Eu já estou lá.
Classy!
Nesta férias de verão has turned out amazing!
Para nós e todas as crianças conversando to each other on our app!
Eu ouvi uma criança da Suécia and another from
Rhode Island are working on solving climate change!
Usando bootleg Simpsons pornô!
Man, great ideas always seem Tão óbvio depois do fato.
[ELEVATOR DINGS]
Ah, bom, todos vocês estão juntos.
Magic Merv's Gummy Vegan Treats Fiz-nos uma oferta de vários
milhões de dólares para os direitos de nomenclatura ao nosso player de vídeo.
It's not an ad, technically.
[Todos] Não!
So sorry, I don't know what got into me.
Eu comi um pouco mais de lixo outro dia, maybe that's it.
Então, uh, Simpsons pornô, você diz?
Sorry to keep you waiting, we're planning
the world's Primeira festa do pijama digital.
No rules, no bedtimes.
Beba o orvalho da montanha, wet the bed, doesn't matter.
Steve Smith.
Tina McTines, jornalista adolescente for the New York Teen Times.
Eu vou me acertar nisso.
I love the heart behind Blue Violet.
É por isso que fiquei tão chateado to see you start allow advertising.
Não, não, não, não, não.
We'll never have advertising.
Uh, sim, você faz.
Ahh! Ahh!
Ahh!
Sexy Sodas? Grandes armas divertidas?
We said no ads!
E eu notei isso.
But even with your three "no" votes, the
board still voted in favor de permitir publicidade.
Board?
You agreed to the board of fat cats the
first day you signed no seu computador.
It was in the little Termos e pop -up de acordo.
Or didn't you read it? Você clicou que leu.
What? Nobody reads those.
[RI COM SINCERIDADE]
I know!
I tricked you!
Eu pensei que seria fácil because you are a kid and it was!
[ESTÔMAGO GURGLES]
Hey! I have another idea.
Vamos votar Steve e seu friends out of the company!
Tudo a favor?
Oh, and we also get to Nomeie seu filho primogênito!
That was in the terms as well!
Estamos pensando que Dorkface fisquebutt!
Unless it's a boy! Então vamos chamá -lo de Gary!
[RIR]
Klaus, Hideki roubou a empresa!
What's going on here?
Eu não sei, cara.
I think drugs may have entrou na casa.
I'm up! Estou acordado!
- Ca-ka! - Ca-Ka!
Up? It's 4:00 p.m.
Correio certificado da Blue Violet.
But we're Blue Violet.
[Suspira] despejo?
That's what I've been telling you!
Hideki instalou uma placa de directors and kicked us out!
Ei cara, você tem que mudar seu
tom, Lewis e eu estamos em muito Molly.
[♪ HARPSICORD PLAYING]
Hayley.
Jeffrey.
- Roger. - Stan.
Esta é exatamente a merda idiota I knew was going to happen.
Cara, pode ser a falta total de serotonin
in my brain right now, but I am devastated.
Hideki roubou tudo de nós.
And the app is doing the exact oposto do que deveria.
It's actually hurting kids.
Ouvi dizer que a obesidade infantil aumentou
200%, pois eles deixaram todos esses anúncios.
I got all this stuff on your app!
[POP ALTO]
Thanks, Steve!
Nós nunca deveríamos ter começado o aplicativo.
Then let's destroy it.
Sim, vamos esconder Fideki!
Wait a second,
Eu instalei um interruptor de morte in the original
programming back when we started and Eu não confiei em vocês.
- Great thinking! - Tão inteligente!
We just have to get to the servers.
Boa sorte com isso, eu sou amigo com o
security guards there and they're always
bragging about how É impossível invadir esse lugar.
And they say it with such bad breath!
Que eu chamo de brincadeira first level of security.
Vamos lá, nós três criamos o melhor
aplicativo para crianças in the history of the world!
Certamente podemos pensar em alguma coisa.
Maybe that's it... the app!
Podemos usá -lo da maneira que se destinava.
Use the app to defeat the app.
O quê? O que estamos fazendo?
We can outsource help de crianças no aplicativo.
Adults still can't log in. Hideki nunca verá isso chegando.
Never see what exactly?
Anote todos os recursos de segurança your buddies told you about.
E vou começar a nos pegar ajuda.
Guys, for real.
O que estamos fazendo?
[PRINCIPAL LEWIS] Blue Violet?
[Smirks] Eu tenho um novo nome para você ...
Blue Violence.
[Rapping] ♪ para minha geração ♪
♪ Esta é uma chamada ♪
♪ The old ways not working É hora de mudar ♪
♪ Don't know what I'm sayin' Tire a pista da minha pista ♪
♪ We'll take it from here Nós queremos dizer nenhuma dor ♪
♪ Your money and your clout Eles apenas arruinaram o jogo ♪
♪ But I'm not here Só para reclamar ♪
♪ You won't see it comin' Não vou ver um thang ♪
♪ Rip your arms off Como um orangotango ♪
♪ By the time you wake up Seremos champanhe ♪ Sippin 'Champagne ♪
♪ Won't know which way is up ♪
♪ Coma suas refeições de uma xícara ♪
♪ Tell the stars and the birdies ♪
♪ Que eu digo, wazzup ♪
♪ This marriage, no longer ♪
♪ tem um pré -up ♪
♪ I'm like your scorned husband ♪
♪ puxar para cima no caminhão U-Haul ♪ Você acha
engraçado, mas querida, Nothin' funny 'bout money ♪
♪ 'porque agora você está bagunçando com meu dinheiro You think I'm a dummy ♪
♪ Estou com fome e vou comer você ♪
♪ You play with my cheese Melhor estar em uma pizza ♪
♪ Now you're prayin' Para Deus de joelhos ♪
♪ Bem, prepare -se 'cuz he wants to meet ya ♪
♪ You just fucked com o garoto errado ♪
♪ Lamenta, you're about to have a few ♪
♪ Gonna wish that you'd fugir e esconder ♪
♪ Lembre -se de que quando nosso nuts drop into view ♪
♪ Hideki ♪
♪ You're a piece of trash Estou vindo para você ♪
♪ vou empurrar meu punho seu pequeno [bleep] and there's nothing that you can do ♪
And I'm going to rip that dumb Pequeno estripado seu estômago!
E eu vou comer isso shit in front of your kids!
Toshi and Akiko!
That's right, I'm sayin' their names.
♪ Do something, motha [BLEEP] ♪
♪ All your [BLEEP] Eu vou [bleep] na sua bunda! ♪
Whoa, whoa, whoa.
All right. Go time.
[♪ DRUM BEATING]
_
Okay, Captain Tommy, Avise -nos quando a costa estiver clara.
Aargh. Security's headed longe do lado de estibordo.
_
Apenas mais alguns passos and the coast be clear.
Aye, the coast be clear.
[BEEPS]
[♪ MÚSICA SUSPENSA TOCANDO]
_
[PÁSSAROS ARRULHANDO]
Certo na hora.
[DINGS DO ELEVADOR]
[LASERS PINGING]
_
[LASERS PINGING]
Aterragem.
There it is...
[SERVER WARBLING]
Not so fast.
How did you know we were coming?
I didn't.
My tummy led me here three days ago.
I did not know why, I was hoping Talvez fosse para fazer amizade com um rato,
que sempre foi um sonho meu.
Você precisa parar o aplicativo.
É horrível para as crianças.
Infelizmente, eu não me importo.
Dane -se, você não pode nos parar!
[ARMAS ARMAR]
Ele não vai atirar em nós. I'm friends with his son.
They're Tasers.
I'll tase the crap out of you. Mostre a ele.
- [cliques de taser] - Why'd you tase me, Mitch?
You skipped right over Trevor.
Steve, I think maybe it's time for Vocês dois para pegar um vôo daqui.
- [Clicando] - [YELLING]
Mudança de planos, we're going to need pickup
on the north side of 16. Now!
[GROANING]
Ahh!
_
[WILL ASSOBIANDO]
[♪ HARPA TOCANDO]
Aqui. Agora podemos transmitir ridículo.
[Homem na TV] Oh, Splat!
Man on TV get hurt in balls.
Não sei, gosto de transmitir.
Oh yeah, for sure. Eu fui um dos primeiros adotantes.
[ALL LAUGHING]
[Homem na TV] Oh, não!
I think that guy just broke his dick!
Então eles já haviam apoiado up all the servers, huh?
Sim. Nós teríamos que explodir an Amazon server farm in
Texas and a satellite to even cause um mergulho no tráfego do site.
Oh yeah, nowadays it's all up in the cloud.
Eu teria te contado, but I was super confused about the plan.
Eu tenho uma data do tribunal em duas semanas.
Esperançosamente o distrito escolar deixará me keep an eye on the kids from jail.
I mean, a lot of people Trabalhe remoto hoje em dia.
- [Abordagem de passos] - You guys are back!
Meatpacking is not for me.
They made me name all the cows Antes de serem abatidos,
Ainda não sei por que isso é um trabalho.
Desculpe pelo seu site Steve.
Eu ainda estou usando.
[Falando japonês] _
"Caro Steve,
"Sua empresa tem sido very profitable for me.
"To show my appreciation, Eu desisti de todas as acusações contra você,
"Aquele homem, e aquele peixe.
"Além disso, eu disse a Toshi no próximo verão he does not have to go to SAT camp
"if he spends time with you instead.
He could learn a lot from you."
Hell yeah! Que verão de puta.
Você sabe, eu aprendi muito valuable lesson this summer.
Maybe it could help you guys, too.
[RAPPING] ♪ Huck them, huck them Esconde -os faders mano ... ♪
♪ Quando as pessoas te dão merda You tell 'em where to go ♪
♪ Ele-duplo-l e você pode adicionar um "o"
tchau! Have a great time!
- sincronizado e corrigido por Sot26 - www.addic7ed.com